티스토리 뷰

아침에 읽은 기사. 아침부터 기사를 읽고 눈물이 났다. 계속 전쟁과 학살과 폭격에 대해 공부하다보니 세상은 어찌 이렇게 되었는가, 왜 우리는 나쁜 순환을 끊지 못하고 있는지에 대해 비참하고 비참하고, 또 비참한 기분으로 한탄하게 된다. 위대한 영화 클린트 이스트우드의 "그랜 토리노"가 다시 생각나는 아침이다. 전쟁 영웅이 왜 영웅이 될 수 없는가. 국가가 칭송하는 이 아름다운 애국심이 왜 개인의 도덕성과 순수한 영혼을 황폐하게 만드는가. 이 모순된 경험을 안고 우리는 살아가야만 하는가. 얼마나 많은 순수한 영혼들이 상처받고 살아가고 있는가.

 

한탄은 멈추고 끊임없이 생각해야 한다. 우리가 무엇을 해야 하는지.

반복되는 말이 지겨워도 어쩔 수 없다. 결론은 아직 내리지 못했고, 어디에도 정답은 없으며 실천은 그 어떤 것보다 중요하기 때문이다.

생각해야 한다. 계속해서, 끊임없이. 내가 무엇을 하고 있는지, 무엇을 해야 하는지. 무엇을 써야 하는지에 대해.

 

계속

계속

계속

생각해야 한다.

 

 

 

 

 

p.s 어느날 우연히 다시 만난 친구가 트라우마 치유 센터의 엑티비스트로 일하고 있다는 것을 알게 되었다. 모든 임상 상담이 모두 프로이트적인 개인사에 집중하지만 사실 이는 어떤 이해 이상의 큰 도움이 없을 것은, 사실 모든 전문가라면 알만한 사실이다. 친구가 일하는 곳은 그런 기존의 관점에서 완전히 벗어난 사회와 개인의 충돌 안에서 상처 받은 모든 사람들을 위한 공간이었다. 본인의 의사와는 관계없는 폭력을 사용하게 된 군인, 경찰. 본인의 의사와는 관계없이 사회적인 약자라는 이유만으로 당한 폭력. 이런 문제들은 개인사로는 결코 치유할 수 없는 영역이다. 친구는 좀 더 넓은 관점에서의 사회적인 폭력을 다루고, 그곳에서의 피해자(이 관점에서는 가해자도 피해자가 된다.)들의 마음을 돌보는 일을 하고 있다. 훌륭하다. 이 말 이외에 무슨 말이 더 필요하겠는가.

 

트라우마 치유 센터 사람. 마음

http://www.traumahealingcenter.org/

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I killed people in Afghanistan. Was I right or wrong?

 

 

 

By Timothy Kudo,

Published: January 26

 

Marine Capt. Timothy Kudo, a graduate student at New York University, deployed to Iraq in 2009 and to Afghanistan from 2010 to 2011. Follow him on Twitter: @tkudo.

 

 

 

When I joined the Marine Corps, I knew I would kill people. I was trained to do it in a number of ways, from pulling a trigger to ordering a bomb strike to beating someone to death with a rock. As I got closer to deploying to war in 2009, my lethal abilities were refined, but my ethical understanding of killing was not.

I held two seemingly contradictory beliefs: Killing is always wrong, but in war, it is necessary. How could something be both immoral and necessary?

 

I didn’t have time to resolve this question before deploying. And in the first few months, I fell right into killing without thinking twice. We were simply too busy to worry about the morality of what we were doing.

But one day in Afghanistan in 2010, my patrol got into a firefight and ended up killing two people on a motorcycle who we thought were about to attack us. They ignored or didn’t understand our warnings to stop, and according to the military’s “escalation of force” guidelines, we were authorized to shoot them in self-defense. Although we thought they were armed, they turned out to be civilians. One looked no older than 16.

It’s been more than two years since we killed those people on the motorcycle, and I think about them every day. Sometimes it’s when I’m reading the news or watching a movie, but most often it’s when I’m taking a shower or walking down my street in Brooklyn.

They are not the only deaths I carry with me. I also remember the first time a Marine several miles away asked me over the radio whether his unit could kill someone burying a bomb. The decision fell on me alone. I said yes. Those decisions became commonplace over my deployment. Even more frightening than the idea of what we were doing was how easy it became for me. I never shot someone, but I ordered bomb strikes and directed other people to shoot.

Many veterans are unable to reconcile such actions in war with the biblical commandment “Thou shalt not kill.” When they come home from an environment where killing is not only accepted but is a metric of success, the transition to one where killing is wrong can be incomprehensible.

This incongruity can have devastating effects. After more than 10 years of war, the military lost more active-duty members last year to suicide than to enemy fire. More worrisome, the Department of Veterans Affairs estimates that one in five Americans who commit suicide is a veteran, despite the fact that veterans make up just 13 percent of the population.

While I don’t know why individual veterans resort to suicide, I can say that the ethical damage of war may be worse than the physical injuries we sustain. To properly wage war, you have to recalibrate your moral compass. Once you return from the battlefield, it is difficult or impossible to repair it.

VA has started calling this problem “moral injury,” but that’s as deceptive a euphemism as “collateral damage.” This isn’t the kind of injury you recover from with rest, physical therapy and pain medication. War makes us killers. We must confront this horror directly if we’re to be honest about the true costs of war.

 

I didn’t return from Afghanistan as the same person. My personality is the same, or at least close enough, but I’m no longer the “good” person I once thought I was. There’s nothing that can change that; it’s impossible to forget what happened, and the only people who can forgive me are dead.

I will never know whether my actions in Afghanistan were right or wrong. On good days, I believe they were necessary. But instead, I want to believe that killing, even in war, is wrong.

 

America will participate in other wars in my lifetime. But if the decision to do so is a collective responsibility, then civilians need to have a better understanding of the consequences. The immorality of war is not a wound we can ignore — as is painfully obvious with so many veterans committing suicide.

Civilians can comprehend the casualties of war because most people know someone who has died. But few know someone who has killed. When I tell people I’m a Marine, the next question many ask is: “Did you kill anyone?” To my ears, this sounds like: “What’s the worst thing you’ve ever done?” They don’t realize they’re asking about an intensely private matter.

Many veterans I know are incensed by this question. It reinforces the isolation they feel in a society that doesn’t seem to care about Iraq or Afghanistan. But to me, it speaks to the fact that civilians’ curiosity about war overwhelms their understanding of it. Most Americans have little idea what war means. Our battles are fought with volunteers, making an intimate knowledge of war voluntary as well — and therefore avoidable.

Veterans are the only ones who can explain the ethical impact of war. For me, this means being open and honest about the deaths I caused and how they have changed me.

The question “Did you kill anyone?” isn’t easy to answer — and it’s certainly not one every veteran wants to. But when civilians ask, I think I have a duty to respond.

And if explaining what I did 6,000 miles away in a conflict far from the public’s consciousness makes the next war less likely, then maybe my actions weren’t in vain.

tim.kudo@gmail.com

댓글