야만적 습식

번역이 틀린 게 꽤 눈에 많이 띄지만 여전히 문학적 유연함은 존재한다. ---------------------------------- p. 23그녀는 말한 적이 있다. “시간에 속지 말고 역사-특히 지성사-가 선형적이라고 상상하지 마세요.” p.23“그리고 잊지 마세요. 전기나 역사책은 말할 것도 없고 소설에서도 어떤 인물이 형용사 세 개로 줄어들어 ᄁᆞᆯ끔하게 정리되는 게 보이면 그런 묘사는 늘 불신하세요.” p.31엘리자베스 핀치 : "적당한 행복에 적당히 만족하라. 인생에서 유일하게 분명하고 의심의 여지가 없는 건 불행이다." (P31) p.57카르파초 [게오르기우스와 용] 그림을 설명하면서p.56이 용은 상징적이에요. 그는 이교도의 땅 카p.57파도키아에 살고 있고 또 그 ᄄᆞᆼ을 대변하..

Hymn to Proserpine (After the Proclamation in Rome of the Christian Faith)By Algernon Charles Swinburne Vicisti, Galilæe. I have lived long enough, having seen one thing, that love hath an end;Goddess and maiden and queen, be near me now and befriend.Thou art more than the day or the morrow, the seasons that laugh or that weep;For these give joy and sorrow; but thou, Proserpina, sleep.Sweet is..